Archive for February, 2011
Mucho más allá de la UPP
Feb 28th
Aquí nos encontramos a más de dos años de la implementación de la UPP (Unidad de Policía Pacificadora) en Santa Marta, en Botafogo, que se encuentra en la Zona Sur de Río de Janeiro. ¿Qué ha mejorado? En esta ocasión presento la perspectiva de los que vivimos ahí.
Nos hallamos ya en 2011, sin embargo, casi nada ha mejorado para la comunidad del morro (colina) de Santa Marta. Claro que ha habido mejoras aquí y allá, como siempre ha habido y habrá. Aunque me refiero a cambios revolucionarios, los cuales dotarán a la gente de una vida igualitaria, de mejor salud, More >
The Post-disaster Landscapes of Rio’s Mountain Range
Feb 26th
It had been raining for over a month, more than we were supposed to receive in São Paulo for the entire Summer. But Rio had it worse. More than 61cm had fallen in the mountainous region near Petrópolis, Nova Friburgo, and Teresópolis, causing mud to cascade down into the villages and rivers of the area. Many people were at their summer homes for vacation, and almost everyone was sleeping at 3 in the morning when a rush of mud, trees, cars and debris covered homes to their roofs.
It took a day or two for the army to clear a path More >
Way Beyond the UPP
Feb 21st
Here we are more than two years on from the implementation of the UPP (Police Pacification Unit) in Santa Marta, Botafogo, Rio de Janeiro’s South Zone. What has improved? Here I present the perspective of those who live there.
We’re already well into 2011, but almost nothing has got better for the community in the morro (hill) of Santa Marta. Yes, there have been a few improvements here and there, as there always have been and always will be. But I mean revolutionary changes, that would enable people to live equal lives, with better health, decent housing, quality food. Achieving these things More >
Los medios de comunicación detienen las demoliciones en Vila Taboinha
Feb 20th
La mañana del 12 de noviembre 2010 – A pesar de un esfuerzo de resistencia conjunto por los vecinos de Vila Taboinha y la acción frenética por los grupos de la comunidad y los defensores públicos más temprano en la semana, un buldozer, acompañado por un equipo de la policía, empujó en la comunidad y empezaba a demoler las casas.
El día anterior, la comunidad y el Sub-Secretario de Vivienda supuestamente habían llegado a un acuerdo que concedería a Vila Taboinha un indulto de 30 días hasta los vecinos y sus casas habían sido registrados por la prefectura. Sin embargo, la inscripción More >
Una nueva visión de Asa Branca
Feb 19th
La favela de Asa Branca es una de las comunidades en la zona Olímpica de Barra da Tijuca que, al igual que muchas comunidades pobres por todo Río de Janeiro, está en peligro, en este caso por obras civiles que se fijan cortar una franja por el barrio.
Asa Branca es un barrio laberíntico con edificios de baja altura, enclavado al lado de un arroyo lleno de espadaña. Es una comunidad estable, sin drogas y sin comando armado. Tiene altos niveles de empleo y la mayoría de los niños asisten a la escuela. Hay una pizzería, una tienda de ropa, una More >
