Edilson da Silva dos Santos (known as Mateuzinho), was shot in the head and killed on the same day as DG