• English
  • Português
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
RioOnWatch
  • Home
    • Highlighted Stories
    • Understanding Rio
    • Reference Articles
  • Communities
    • Central
    • South Zone
    • North Zone
    • West Zone
    • Greater Rio
  • Policies
    • Public Security
    • Housing
    • Transport
    • Education
    • Health
    • Sanitation
  • Violations
    • Human Rights
    • Housing Rights
    • Police Violence
    • Government Neglect
  • Organizing
    • Community Organizing
    • Community Solution
    • Resistance
    • Sustainability
    • Participation
    • Protest
    • Culture
    • Responsible Tourism
  • Content Map
    • by Community Contributors
    • by Int’l Observers
    • Series
      • Anti-Racist Series
      • Energy Justice Series
    • Event Reports
    • Video Stories
    • Photo-Essays
    • Interviews/Profiles
    • Research & Analysis
    • Book Reviews
    • Film Reviews
    • Listicles
    • Opinion
    • Reference
    • Podcasts
    • Translated Articles
  • About
    • Timeline
    • Our Reporting Policy
    • License
    • Feedback
  • For Journos
  • Donate
Latest News
  • [ March 31, 2023 ] Parliamentary Front for Climate Justice Launch at Rio’s Legislative Assembly Debates Environmental Racism and Public Policies in Favelas by Community Contributors
  • [ March 30, 2023 ] The Criminal and the Vagrant: Brazilian Mass Media’s Bloody Discourse Defends White Privilege and Sentences Favelas [EDITORIAL] #MediaWatch
  • [ March 29, 2023 ] ‘Marielle Lives On! Favelas Rebuilding Brazil’ Promotes Discussion about Marielle Franco’s Legacy [IMAGES] *Highlight
  • [ March 27, 2023 ] ‘Justice for Marielle’ Festival Unites Artists and Civil Society to Remember 5 Years Without Justice and Demand Answers [IMAGES] #MarielleLegacy
  • [ March 26, 2023 ] SOS! Residents of ‘Trendy’ Vidigal Favela Once Again Threatened with Forced Evictions: Environmental Racism and State Neglect in the Face of Extreme Weather Events [IMAGES] #EvictionsWatch
HomeTranslatorsEmma Platais

Translator: Emma Platais

by Community Contributors

Promises for Technology Education in Maré are Forgotten by City Hall

By Thaís Cavalcante • Translation by Emma Platais • June 29, 2015

Clique aqui para Português Many projects were promised when the City and State of Rio de Janeiro turned their attention to social program planning in Complexo da Maré. The authorities began to consider investing in social programs […]

by Community Contributors

I Was Fired Because I Dared to Leave the Slave Quarters

By Célio Gari • Translation by Emma Platais • May 21, 2015

For the original in Portuguese, by Célio Gari, published in Outras Palavras, click here. Many garis (trash collectors) have been persecuted after winning historic victories for their rights as workers. The City has dismantled leadership and favored subcontracting […]

#EvictionsWatch

The Sociocultural Occupation of Mama África Awaits Upgrades [IMAGES]

By Bruno Morais • Translation by Emma Platais • February 23, 2015

Clique aqui para Português Houses numbered 48 and 50 on Passos da Pátria Street, in Niterói, share a special history of struggle for housing and dignity. Occupied for more than 20 years, 36 families now live inside their walls. […]

#EvictionsWatch

Authorities Fail to Monitor Whether Public Housing Residents Benefit from the Program

By Luã Marinatto, Rafael Soares • Translation by Emma Platais • February 11, 2015

Clique aqui para Português For the original in Portuguese, published in Jornal Extra, click here [original article features video with X.]. The Ministry of Cities, the federal bank Caixa, the Municipal Housing Secretariat–none of these authorities know if […]

#EvictionsWatch

Museu da Maré Recognized as a Tourist Attraction by Rio de Janeiro State

By O Globo • Translation by Emma Platais • December 29, 2014

Clique aqui para Português For the original in Portuguese, published in Jornal Extra, click here. Visitors and beneficiaries of the activities offered by the Museu da Maré have reason to be more at ease. The deadline for […]

Posts navigation

« 1 2 3 … 8 »

  • ‘Justice for Marielle’ Festival Unites Artists and Civil Society to Remember 5 Years Without Justice and Demand Answers [IMAGES]
    By Bárbara Dias • Translation by Cristina Fornara • March 27, 2023
  • ‘Constitution’ Play Makes Democracy More Accessible in Japeri
    By Fabio Leon • Translation by Ujwala Murthy • March 3, 2023
  • In Rio de Janeiro’s Extreme West Zone, the Pioneering Politics of Inclusion, Struggle, and Resistance That Is Uniting Social Service Institutions with Afro-Brazilian Religious Leaders [IMAGES]
    By Bárbara Dias • Translation by Felix Foot • February 27, 2023

  • Understanding Energy Justice and Efficiency in Rio’s Favelas [VIDEO]
    By Jaqueline Suarez • Translation by Pilar Boyero • December 13, 2021
  • Pedra Branca and the Energy Dilemmas of Rio’s Urbanization: From Charcoal to Electricity
    By Antonio Alonso, Iamni Torres Jager • Translation by Trisha Ponti • November 1, 2021
  • Energy That Comes From Waste: Biodigester Turns Sewage into Biogas in Vale Encantado Favela [VIDEO]
    By Jaqueline Suarez • Translation by Saskia Wright • August 1, 2021

RioOnWatch’s anti-racist reporting series won silver in the 2022 inaugural The Anthem Awards, in the Diversity, Equity & Inclusion category among Best Local Awareness Programs.
A Project of

About

In May 2010, Catalytic Communities launched what was originally Rio Olympics Neighborhood Watch (hence RioOnWatch), a program to bring visibility to favela community voices in the lead-up to the 2016 Rio Olympics. This news site, RioOnWatch.org, grew into a much-needed and unique reference featuring favela perspectives on the urban transformation of Rio. With diverse and deeply interlinked articles by a mix of community reporters, resident opinions, solidarity reporters, international observers, and academic researchers, we work to engender a more accurate picture of favelas, their contributions to the city, and the potential of favela-led community development in Rio and around the world.

Contact & Support

contact@rioonwatch.org
WhatsApp +55.21.991.976.444
USA VOIP +1.301.637.7360

Volunteer | Donate

10 Years! Check Out Our Story:

Awards

Special Thanks

Fundação Heinrich Böll Brasil
World Habitat
Fideicomiso de la Tierra Caño Martín Peña
Pastoral de Favelas
Center for CLT Innovation
Global Land Alliance
Ecocity Builders
Mansueto Institute for Urban Innovation
SDSU Behner Stiefel Center
The Rio Times
Forum Grita Baixada
Beto Paixão Graphic Design
Architecture Museum of Vienna
Yale School of Architecture

  • Home
    • Highlighted Stories
    • Understanding Rio
    • Reference Articles
  • Communities
    • Central
    • South Zone
    • North Zone
    • West Zone
    • Greater Rio
  • Policies
    • Public Security
    • Housing
    • Transport
    • Education
    • Health
    • Sanitation
  • Violations
    • Human Rights
    • Housing Rights
    • Police Violence
    • Government Neglect
  • Organizing
    • Community Organizing
    • Community Solution
    • Resistance
    • Sustainability
    • Participation
    • Protest
    • Culture
    • Responsible Tourism
  • Content Map
    • by Community Contributors
    • by Int’l Observers
    • Series
      • Anti-Racist Series
      • Energy Justice Series
    • Event Reports
    • Video Stories
    • Photo-Essays
    • Interviews/Profiles
    • Research & Analysis
    • Book Reviews
    • Film Reviews
    • Listicles
    • Opinion
    • Reference
    • Podcasts
    • Translated Articles
  • About
    • Timeline
    • Our Reporting Policy
    • License
    • Feedback
  • For Journos
  • Donate

© 2023 Attribution-NonCommercial-ShareAlike