• English
  • Português
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
RioOnWatch
  • Home
    • Highlighted Stories
    • Understanding Rio
    • Reference Articles
  • Communities
    • Central
    • South Zone
    • North Zone
    • West Zone
    • Greater Rio
  • Policies
    • Public Security
    • Housing
    • Transport
    • Education
    • Health
    • Sanitation
  • Violations
    • Human Rights
    • Housing Rights
    • Police Violence
    • Government Neglect
  • Organizing
    • Community Organizing
    • Community Solution
    • Resistance
    • Sustainability
    • Participation
    • Protest
    • Culture
    • Responsible Tourism
  • Content Map
    • by Community Contributors
    • by Int’l Observers
    • Series
      • Anti-Racist Series
      • Energy Justice Series
    • Event Reports
    • Video Stories
    • Photo-Essays
    • Interviews/Profiles
    • Research & Analysis
    • Book Reviews
    • Film Reviews
    • Listicles
    • Opinion
    • Reference
    • Podcasts
    • Translated Articles
  • About
    • Timeline
    • Our Reporting Policy
    • License
    • Feedback
  • For Journos
  • Donate
Latest News
  • [ March 13, 2023 ] ‘No More Floods!’ Declares Global Climate Strike Action in Rio’s Jacarezinho and Manguinhos Favelas [IMAGES] Civil Society
  • [ March 12, 2023 ] Rio de Janeiro’s Global Climate Strike Manifesto in English: A Call for Action from the City on Climate Change—Climate Disasters Have an Address and a Color Civil Society
  • [ March 8, 2023 ] Love Is Politics and Technology in the Fight Against Climate Change *Highlight
  • [ March 7, 2023 ] Maré Residents Literally In the Dark Amidst Violent Police Operations *Highlight
  • [ February 28, 2023 ] Mostra Noix: First Art Exhibition in Honório Gurgel in Rio’s North Zone Demonstrates the Urgent Need for Public Arts in the Peripheries #ParticipationWatch
HomeTranslatorsMargó Hufstetler

Translator: Margó Hufstetler

*Highlight

Five Years After Tragedy: Rain, Memories and Fear in Morro do Bumba, Niterói

By Gustavo Maia • Translation by Margó Hufstetler • April 22, 2015

For the original in Portuguese with video, by Gustavo Maia, published in UOL Notícias, click here. It rained for a few hours on the morning of Tuesday April 7. While looking at the cloudy sky from her porch […]

#UPPWatch

38-Year-Old Woman Fatally Shot at Her Doorstep While Talking to Neighbors in Alemão

By Betinho Casas Novas • Translation by Margó Hufstetler • March 28, 2015

For the original in Portuguese by Betinho Casas Novas, published in Voz das Comunidades, click here. Pacifying Police Unit (UPP) officers from Complexo do Alemão arrived to assist Vanessa, but she did not survive the injuries. Just 38 […]

by Community Contributors

Alemão Residents Discuss Different Types of Transportation in the Favela

By Lucilene Santy • Translation by Margó Hufstetler • January 21, 2015

Clique aqui para Português For the original in Portuguese, published in Voz das Comunidades, click here. Every day the favela develops, and the needs of its residents develop along with it. One of these needs is […]

#EvictionsWatch

Road Widening in Pavão-Pavãozinho Criticized by Residents, But Specialists Defend the Project

By Alessandro Lo-Bianco • Translation by Margó Hufstetler • December 5, 2014

For the original by Alessandro Lo-Bianco in Portuguese, published in O Globo, click here. An alley that stretches merely a meter wide in the Pavão-Pavãozinho favela set the stage for a controversy involving works of the Growth […]

by Community Contributors

Irregular Political Propaganda Unchecked in the Baixada Fluminense

By Juliana Portella • Translation by Margó Hufstetler • October 21, 2014

Clique aqui para Português With the end of the first round of elections, residents complain about the pollution that was generated by candidates’ propaganda: flyers, signs, banners, flags and easels holding up posters. Politicians spared […]

Posts navigation

1 2 3 »

  • In Rio de Janeiro’s Extreme West Zone, the Pioneering Politics of Inclusion, Struggle, and Resistance That Is Uniting Social Service Institutions with Afro-Brazilian Religious Leaders [IMAGES]
    By Bárbara Dias • Translation by Felix Foot • February 27, 2023
  • ‘Let’s Walk Together’: Brazilian Minister of Racial Equality Anielle Franco’s Inauguration Speech in Full
    By Anielle Franco • Translation by Kay Alvito • January 27, 2023
  • 2022 Best and Worst International Reporting on Rio de Janeiro’s Favelas [EDITORIAL]
    By RioOnWatch Editorial • Translation by Staff • January 16, 2023

  • Understanding Energy Justice and Efficiency in Rio’s Favelas [VIDEO]
    By Jaqueline Suarez • Translation by Pilar Boyero • December 13, 2021
  • Pedra Branca and the Energy Dilemmas of Rio’s Urbanization: From Charcoal to Electricity
    By Antonio Alonso, Iamni Torres Jager • Translation by Trisha Ponti • November 1, 2021
  • Energy That Comes From Waste: Biodigester Turns Sewage into Biogas in Vale Encantado Favela [VIDEO]
    By Jaqueline Suarez • Translation by Saskia Wright • August 1, 2021

RioOnWatch’s anti-racist reporting series won silver in the 2022 inaugural The Anthem Awards, in the Diversity, Equity & Inclusion category among Best Local Awareness Programs.
A Project of

About

In May 2010, Catalytic Communities launched what was originally Rio Olympics Neighborhood Watch (hence RioOnWatch), a program to bring visibility to favela community voices in the lead-up to the 2016 Rio Olympics. This news site, RioOnWatch.org, grew into a much-needed and unique reference featuring favela perspectives on the urban transformation of Rio. With diverse and deeply interlinked articles by a mix of community reporters, resident opinions, solidarity reporters, international observers, and academic researchers, we work to engender a more accurate picture of favelas, their contributions to the city, and the potential of favela-led community development in Rio and around the world.

Contact & Support

contact@rioonwatch.org
WhatsApp +55.21.991.976.444
USA VOIP +1.301.637.7360

Volunteer | Donate

10 Years! Check Out Our Story:

Awards

Special Thanks

Fundação Heinrich Böll Brasil
World Habitat
Fideicomiso de la Tierra Caño Martín Peña
Pastoral de Favelas
Center for CLT Innovation
Global Land Alliance
Ecocity Builders
Mansueto Institute for Urban Innovation
SDSU Behner Stiefel Center
The Rio Times
Forum Grita Baixada
Beto Paixão Graphic Design
Architecture Museum of Vienna
Yale School of Architecture

  • Home
    • Highlighted Stories
    • Understanding Rio
    • Reference Articles
  • Communities
    • Central
    • South Zone
    • North Zone
    • West Zone
    • Greater Rio
  • Policies
    • Public Security
    • Housing
    • Transport
    • Education
    • Health
    • Sanitation
  • Violations
    • Human Rights
    • Housing Rights
    • Police Violence
    • Government Neglect
  • Organizing
    • Community Organizing
    • Community Solution
    • Resistance
    • Sustainability
    • Participation
    • Protest
    • Culture
    • Responsible Tourism
  • Content Map
    • by Community Contributors
    • by Int’l Observers
    • Series
      • Anti-Racist Series
      • Energy Justice Series
    • Event Reports
    • Video Stories
    • Photo-Essays
    • Interviews/Profiles
    • Research & Analysis
    • Book Reviews
    • Film Reviews
    • Listicles
    • Opinion
    • Reference
    • Podcasts
    • Translated Articles
  • About
    • Timeline
    • Our Reporting Policy
    • License
    • Feedback
  • For Journos
  • Donate

© 2023 Attribution-NonCommercial-ShareAlike