• English
  • Português
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
RioOnWatch
  • Home
    • Highlighted Stories
    • Understanding Rio
    • Reference Articles
  • Communities
    • Central
    • South Zone
    • North Zone
    • West Zone
    • Greater Rio
  • Policies
    • Public Security
    • Housing
    • Transport
    • Education
    • Health
    • Sanitation
  • Violations
    • Human Rights
    • Housing Rights
    • Police Violence
    • Government Neglect
  • Organizing
    • Community Organizing
    • Community Solution
    • Resistance
    • Sustainability
    • Participation
    • Protest
    • Culture
    • Responsible Tourism
  • Content Map
    • by Community Contributors
    • by Int’l Observers
    • Series
      • Anti-Racist Series
      • Energy Justice Series
    • Event Reports
    • Video Stories
    • Photo-Essays
    • Interviews/Profiles
    • Research & Analysis
    • Reviews
    • Listicles
    • Opinion
    • Reference
    • Podcasts
    • Translated Articles
  • About
    • Timeline
    • Our Reporting Policy
    • License
    • Feedback
  • For Journos
  • Donate
Latest News
  • [ December 4, 2025 ] Portrait of a Centenary-Old Favela of Stilt Houses: Belém’s Vila da Barca Resists, Organizes and Fights for Sanitation and Adequate Housing #HousingWatch
  • [ November 30, 2025 ] The Story of Dona Pascoalina, Midwife and Healer of Morro do Borel by Community Contributors
  • [ November 15, 2025 ] ‘There’s No Such Thing as Normal After a Massacre’: One Week After Police Mega-Operation Kills 121 People, Residents From Complexos do Alemão and Penha Speak Out #UPPWatch
  • [ November 13, 2025 ] ‘Human Beings Forget That They Are Nature’: Favelas Teach the Path to the Future at the 2nd Favela Sustainability Festival Civil Society
  • [ November 12, 2025 ] Food Sovereignty and Culinary Heritage Connect with Fight for Climate Justice at the 2nd Sustainable Favela Festival Civil Society
HomeTranslatorsMargó Hufstetler

Translator: Margó Hufstetler

#UPPWatch

“Another One”: Counting Murders on the Outskirts of the Marvelous City

By Léo Custódio • Translation by Margó Hufstetler • July 23, 2014

Clique aqui para Português While the Brazilian national team suffered the worst defeat of all time, Magé—my hometown, located in the greater metropolitan region of Rio de Janeiro—grieved yet another murder. The sadness and outrage experienced […]

#UPPWatch

Investment Funds in the UPPs: The Financial Speculation of Misery

By Lívia de Cássia Godoi Moraes • Translation by Margó Hufstetler • December 15, 2013

For the original by Lívia de Cássia Godoi Moraes in Portuguese in Brasil de Fato click here.  On the Rio de Janeiro state’s official website of the Pacifying Police Units (UPPs),the justification for their creation is “for […]

Policies

More Than a Quarter of Favela Residents Have Felt Discriminated Against

By Vinícius Lisboa • Translation by Margó Hufstetler • November 6, 2013

For the original by Vinícius Lisboa in Portuguese for Agência Brasil click here.  Around 30% of favela residents in Brazil have suffered prejudice, asserts Favela Data Institute’s first study, “X-Ray of Brazilian Favelas,” released November 4, […]

#EvictionsWatch

Quilombo das Guerreiras Ensures Partial Victory As Repossession for Trump Towers Project is Suspended for 120 Days

By Pela Moradia • Translation by Margó Hufstetler • September 21, 2013

For the original in Portuguese on Pela Moradia click here.  It was yet another mobilization that secured at least temporary victory and relief for the families of the Quilombo das Guerreiras (Women Warriors’ Quilombo) Occupation. […]

Policies

São Paulo: Residents of Favela do Moinho Tear Down Wall of Shame

By Passa Palavra • Translation by Margó Hufstetler • August 20, 2013

For original article in Portuguese in Passa Palavra click here. Residents of the Favela do Moinho, located in downtown São Paulo, kept their promise on Sunday, August 4th, to tear down the “wall of shame” […]

Posts pagination

« 1 2 3 »

RioOnWatch’s anti-racist reporting series won silver in the 2022 inaugural The Anthem Awards, in the Diversity, Equity & Inclusion category among Best Local Awareness Programs.
A Project of

About

In May 2010, Catalytic Communities launched what was originally Rio Olympics Neighborhood Watch (hence RioOnWatch), a program to bring visibility to favela community voices in the lead-up to the 2016 Rio Olympics. This news site, RioOnWatch.org, grew into a much-needed and unique reference featuring favela perspectives on the urban transformation of Rio. With diverse and deeply interlinked articles by a mix of community reporters, resident opinions, solidarity reporters, international observers, and academic researchers, we work to engender a more accurate picture of favelas, their contributions to the city, and the potential of favela-led community development in Rio and around the world.

Contact & Support

contact@rioonwatch.org
WhatsApp +55.21.991.976.444
USA VOIP +1.301.637.7360

Volunteer | Donate

10 Years! Check Out Our Story:

Awards

Special Thanks

Fundação Heinrich Böll Brasil
World Habitat
Fideicomiso de la Tierra Caño Martín Peña
Pastoral de Favelas
Center for CLT Innovation
Global Land Alliance
Ecocity Builders
Mansueto Institute for Urban Innovation
SDSU Behner Stiefel Center
The Rio Times
Forum Grita Baixada
Beto Paixão Graphic Design
Architecture Museum of Vienna
Yale School of Architecture

  • Home
    • Highlighted Stories
    • Understanding Rio
    • Reference Articles
  • Communities
    • Central
    • South Zone
    • North Zone
    • West Zone
    • Greater Rio
  • Policies
    • Public Security
    • Housing
    • Transport
    • Education
    • Health
    • Sanitation
  • Violations
    • Human Rights
    • Housing Rights
    • Police Violence
    • Government Neglect
  • Organizing
    • Community Organizing
    • Community Solution
    • Resistance
    • Sustainability
    • Participation
    • Protest
    • Culture
    • Responsible Tourism
  • Content Map
    • by Community Contributors
    • by Int’l Observers
    • Series
      • Anti-Racist Series
      • Energy Justice Series
    • Event Reports
    • Video Stories
    • Photo-Essays
    • Interviews/Profiles
    • Research & Analysis
    • Reviews
    • Listicles
    • Opinion
    • Reference
    • Podcasts
    • Translated Articles
  • About
    • Timeline
    • Our Reporting Policy
    • License
    • Feedback
  • For Journos
  • Donate

© 2025 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International