• English
  • Português
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
RioOnWatch
  • Home
    • Highlighted Stories
    • Understanding Rio
    • Reference Articles
  • Communities
    • Central
    • South Zone
    • North Zone
    • West Zone
    • Greater Rio
  • Policies
    • Public Security
    • Housing
    • Transport
    • Education
    • Health
    • Sanitation
  • Violations
    • Human Rights
    • Housing Rights
    • Police Violence
    • Government Neglect
  • Organizing
    • Community Organizing
    • Community Solution
    • Resistance
    • Sustainability
    • Participation
    • Protest
    • Culture
    • Responsible Tourism
  • Content Map
    • by Community Contributors
    • by Int’l Observers
    • Series
      • Anti-Racist Series
      • Energy Justice Series
    • Event Reports
    • Video Stories
    • Photo-Essays
    • Interviews/Profiles
    • Research & Analysis
    • Book Reviews
    • Film Reviews
    • Listicles
    • Opinion
    • Reference
    • Podcasts
    • Translated Articles
  • About
    • Timeline
    • Our Reporting Policy
    • License
    • Feedback
  • For Journos
  • Donate
Latest News
  • [ September 26, 2023 ] Favela Climate Memory Circles, Part 2: Sankofa Museum in Rocinha Shows That ‘When We Fight Together, We Win’ Civil Society
  • [ September 25, 2023 ] Favela Climate Memory Circles, Part 1: Maré Museum Highlights ‘Stilt Houses as a Survival Strategy, as Knowledge’ *Highlight
  • [ September 21, 2023 ] Leaders at Ten Cultural Spaces, Art Centers, and Museums in Rio Create Climate Projects Using Culture, Art, and Sustainability *Highlight
  • [ September 14, 2023 ] Rio de Janeiro Street Vendors’ Battle for Rights: My Informal Work Matters! [VIDEO] *Highlight
  • [ September 12, 2023 ] ‘Monkeys’: A Transformative Theater Experience Confronting the Reality of Grieving Mothers and the Genocide of Black Brazilians [REVIEW] *Highlight
HomeTranslatorsIkrom Alajoulin

Translator: Ikrom Alajoulin

*Highlight

Climate Justice Viewed by Rio de Janeiro’s Sustainable Favela Network

By Beatriz Carvalho • Translation by Ikrom Alajoulin • July 29, 2022

Clique aqui para Português This article is part of a series created in partnership with the Center for Critical Studies in Language, Education, and Society (NECLES), at the Fluminense Federal University (UFF), to produce articles to be used […]

*Highlight

Watch the Vale Encantado Favela’s Sewage Treatment Biosystem and Solar Panel Launch [VIDEO]

By Alexandre Cerqueira, Jaqueline Suarez • Translation by Ethan Kaimana, Ikrom Alajoulin • July 8, 2022

 Clique aqui para Português This English-subtitled video shows the launch day for the sewage treatment biosystem and solar energy system in the small community of Vale Encantado, in Alto da Boa Vista, in Rio […]

*Highlight

Memory as an Instrument of Struggle for Rio de Janeiro’s Favela Museums

By Alexandre Cerqueira, Rebeca Landeiro • Translation by Ikrom Alajoulin • June 18, 2022

Clique aqui para Português Brazil’s 20th National Museum Week, which took place from May 16-22, 2022, introduced the topic The Power of Museums. This article reports on how this power is being realized by some […]

*Highlight

Video Press Release: Rio de Janeiro’s Cleanest Sewage Is in the Favela! Vale Encantado Establishes a Biosystem for Sewage Treatment and Solar Panels

By Douglas Dobby, Julio Santos Filho, Victória Henrique • Translation by Ikrom Alajoulin • June 1, 2022

Clique aqui para Português Press conference and launch event, on June 4, will be attended by residents and allies who are leading the projects. Click here to register. [View PDF] June 1, 2022—Is Rio’s cleanest […]

*Highlight

D’Versos Videocast: Street Art, an Anti-Racist Culture [VIDEO]

By David Amen • Translation by Cristina Cortez, Ikrom Alajoulin • February 14, 2022

 Clique aqui para Português This English subtitled videocast is the latest contribution to our reporting project, “Rooting Anti-Racism in the Favelas: Deconstructing Social Narratives About Racism in Rio de Janeiro.” Follow our Rooting Anti-Racism in […]

Posts navigation

« 1 2 3 … 5 »

  • ‘Monkeys’: A Transformative Theater Experience Confronting the Reality of Grieving Mothers and the Genocide of Black Brazilians [REVIEW]
    By Cleyton Santanna • Translation by Felicity Clarke • September 12, 2023
  • 8th Black July: Insurgent Media Unites Brazil and Palestine in Fight Against State Violence
    By Amanda Baroni Lopes • Translation by Staff • August 10, 2023
  • Casa Dulce Seixas: The First and Only LGBTQIAPN+ Refuge in the Baixada Fluminense Offers Hope and Transformation
    By João Victor Silva • Translation by Cristina Fornara • June 30, 2023

  • Understanding Energy Justice and Efficiency in Rio’s Favelas [VIDEO]
    By Jaqueline Suarez • Translation by Pilar Boyero • December 13, 2021
  • Pedra Branca and the Energy Dilemmas of Rio’s Urbanization: From Charcoal to Electricity
    By Antonio Alonso, Iamni Torres Jager • Translation by Trisha Ponti • November 1, 2021
  • Energy That Comes From Waste: Biodigester Turns Sewage into Biogas in Vale Encantado Favela [VIDEO]
    By Jaqueline Suarez • Translation by Saskia Wright • August 1, 2021

RioOnWatch’s anti-racist reporting series won silver in the 2022 inaugural The Anthem Awards, in the Diversity, Equity & Inclusion category among Best Local Awareness Programs.
A Project of

About

In May 2010, Catalytic Communities launched what was originally Rio Olympics Neighborhood Watch (hence RioOnWatch), a program to bring visibility to favela community voices in the lead-up to the 2016 Rio Olympics. This news site, RioOnWatch.org, grew into a much-needed and unique reference featuring favela perspectives on the urban transformation of Rio. With diverse and deeply interlinked articles by a mix of community reporters, resident opinions, solidarity reporters, international observers, and academic researchers, we work to engender a more accurate picture of favelas, their contributions to the city, and the potential of favela-led community development in Rio and around the world.

Contact & Support

contact@rioonwatch.org
WhatsApp +55.21.991.976.444
USA VOIP +1.301.637.7360

Volunteer | Donate

10 Years! Check Out Our Story:

Awards

Special Thanks

Fundação Heinrich Böll Brasil
World Habitat
Fideicomiso de la Tierra Caño Martín Peña
Pastoral de Favelas
Center for CLT Innovation
Global Land Alliance
Ecocity Builders
Mansueto Institute for Urban Innovation
SDSU Behner Stiefel Center
The Rio Times
Forum Grita Baixada
Beto Paixão Graphic Design
Architecture Museum of Vienna
Yale School of Architecture

  • Home
    • Highlighted Stories
    • Understanding Rio
    • Reference Articles
  • Communities
    • Central
    • South Zone
    • North Zone
    • West Zone
    • Greater Rio
  • Policies
    • Public Security
    • Housing
    • Transport
    • Education
    • Health
    • Sanitation
  • Violations
    • Human Rights
    • Housing Rights
    • Police Violence
    • Government Neglect
  • Organizing
    • Community Organizing
    • Community Solution
    • Resistance
    • Sustainability
    • Participation
    • Protest
    • Culture
    • Responsible Tourism
  • Content Map
    • by Community Contributors
    • by Int’l Observers
    • Series
      • Anti-Racist Series
      • Energy Justice Series
    • Event Reports
    • Video Stories
    • Photo-Essays
    • Interviews/Profiles
    • Research & Analysis
    • Book Reviews
    • Film Reviews
    • Listicles
    • Opinion
    • Reference
    • Podcasts
    • Translated Articles
  • About
    • Timeline
    • Our Reporting Policy
    • License
    • Feedback
  • For Journos
  • Donate

© 2023 Attribution-NonCommercial-ShareAlike